martes, 25 de septiembre de 2012

KAL NIDRE

Dejando que el arameo resuene en la apertura de otro Yom Kippur que llega, formulamos un deseo de envolvente energía renovadora para todos aquellos que creen que deben ayunar y para todos los que mañana trabajarán, para los que están a punto de pronunciar la plegaria y para los que no saben de su existencia, para los judíos y para los no judíos.

Por todos ellos y por todos nosotros, el jazan y la congregación están a punto de recitar: 

"Será perdonada toda la congregación de los hijos de Israel y también los forasteros que habitan entre ellos, porque de todo el pueblo fue el pecado involuntario".